Match de foot à la Bombonera - l'expérience sportive ultime

Le foot est vraiment comme une religion en Argentine.
Lors de mon premier jour en Argentine, le pays avait un peu la gueule de bois après la défaite (déroute même) la veille contre l'Allemagne en coupe du monde. Pourtant très rapidement, j'ai trouvé que les gens ne crachaient pas trop sur l'équipe ni le futur ex-entraîneur en la personne de Maradona (mais bon peut-on critiquer objectivement Maradona en Argentine) et que très rapidement, les Argentins ont continué à supporter leur équipe en pensant à la Copa América l'an prochain qui aura lieu ici en Argentine.

Bref, rapidement au bureau, on m'a demandé "Qué sos" ou "ce que je suis". Une fois compris - je rappelle que mon castillano fleurait le niveau premier Trimestre en 6ème - je devais donner le nom du club je supportais - certes Marseille en France mais il fallait choisir un club ici.... Donc à la question Qué sos, il fallait répondre "Soy de Marseille". Certes cela veut dire "je suis de..." mais ici on le comprend "je suis pour...".

Cumbia

En Argentine, il exite beaucoup de styles de musique, du rock, de Tango bien sûr et pleins de styles Sud-Américains. Rien que pour la musique folklorique, on identifie plus de 60 styles différents. Il y a un autre style que j'ai rapidement rencontré ici: la Cumbia!

La cumbia est un style de musique d'origine Colombienne du 17ème siècle qui a plusieurs variantes suivant les pays où la musique s'est popularisée: Pérou, Bolivie et Argentine. Difficile de décrire le style, on retrouve traditionnellement des flûtes, de l'accordéon, des tambours et des instruments locaux mais avec les variantes modernes, on retrouve de plus en plus de synthé et guitare. Pour moi, on reconnait la cumbia au "tchak tchack tchak" qui est toujours en fond produit par le rallador (la râpe).

Un rallador

Petit tour d'horizon des styles de Cumbia en Argentine pour mieux comprendre

Qu'est ce qu'on boit en Argentine?

Petit tour d'horizon de ce que l'on peut boire en Argentine fortement inspirée par ses racines européennes.

Visite d'une Estancia dans la pampa

Un dimanche de Septembre, Alina et Jimena, deux collégues de Danone et Pablo le copain de Jimena avions décidé d'aller visiter une estancia dans la pampa prêt de Buenos Aires à côté de San Antonio de Areco qui se revendique comme la Capitale des Gauchos.

Estancia de Don Silvano

Qu'est ce qu'une estancia me direz-vous??

La route en Argentine, c’est chouette…

La voiture en Argentine c’est toute une histoire. Déjà avec les nombreuses sorties, je vois pleins de vieux modèles de voitures. On peut jouer à l’album Panini ici, il y a toute la série des R des Renault, certains modèles ne sont plus en vente depuis plus de 35 ans pourtant !!! Des R6, R14, 18, R9, il y en a! J'ai même vu une fuego l'autre jour et une R21 version Limousine si si!! On peut faire pareil avec le Peugeot, bref les voitures c'est assez folko ici. L’explication principale est le coût de l’automobile, très très cher par rapport au coût de la vie alors les autos, on les pousse au bout !

Ca sera jamais pire qu'en Inde ou Egypte, mais la conduite est aussi intéressante. Je l’ai appelé la conduite dite « à la ligne ». Comme on double à droite comme à gauche, le classique c'est je reste entre les deux voies c'est plus simple et puis ca c'est quand les voies sont marquées parce sinon tienne dans la largeur de la route autant de voitures qui peuvent (en comptant la voie d'urgence très pratique pour les dépassements les plus rapides...). Les ronds points, c'est premier arrivé, premier servi sauf pour les camions, loi du plus fort oblige,donc c'est sympa, ca pile, ca freine, ca klaxonne.

Ancien bus souvent recyclé pour le transport de légumes

L’autre jour bouchon sur la nationale en rentrant le soir, tout le monde s’est mis à dépasser via le bas côté herbeux qui était devenu un vrai champ de boue avec la flotte des derniers jours, ca dépassait de partout, des bus, des 33T, ca klaxonnait, ca s'embourbait et tout ca parce qu'un camion 33T avait perdu (oui oui perdu) sa remorque en tournant. Il y avait donc une remorque de 10m de long amochée en plein milieu de la nationale qui faisait un bouchon, étonnant!

Dans la série, au retour avec un collègue d’un repas chez un gars de l'équipe je remarque que le collègue n'avait pas la notion du feu rouge, tous grillés!!! Certes on ralentit un peu mais faut pas trop pousser non plus, je ne sais pas si le quartier était craignos mais bon allez zou, ca passe. Je commence à croire que c'est une règle en dehors de la capitale car c’est s’est reproduit plusieurs fois le soir dans ce coin là. Une fois on s’est arrêté parce qu'il y avait les policiers mais le feu suivant qui était à 100m, on l’a passé tranquille au rouge. Depuis j’ai appris que cette route subissait de nombreuses attaques armées de voitures aux feux rouges la nuit après la crise de 2001…. Ca s’est arrêté depuis mais c’est resté et la nuit, on grille facilement les feux rouges dans la banlieue.(Ci-dessous, devant la sortie de l'usine)

Et je ne parle pas de la ceinture souvent absente, du clignotant que personne n'utilise à l'inverser des phrases très utiles pour signaler à l'autre devant de se bouger...

Malgré toutes ces anecdotes, je ne vois pas plus d'accident que cela.

Pub Argentines - 2 round - spécial Mama Lucchetti

Deuxième round de pub Argentine spécial Mama Lucchetti.
Mama Luchetti est une marque de pâtes, riz, soupe, épices qui cartonnent avec ses pubs décalées à la télé avec les personnages avec leurs grosses assez marrantes, un peu dans le genre des Têtes à Claques.

Petit échantillon de pub

Slang Argentin sur... l'Argent

1$ = Un mango (une mangue, facile...)

Ex : no tener un mango

100$ = una gamba (une jambe ou gambas)

Utilisé également pour les autres monnaies du monde

1000$ = una luca (pas de traduction)

Utilisé également pour les autres monnaies du monde

Ex: una luca verde signifie mille dollars

1000000$ = un palo (bâton, bout de bois, crosse)

Utilisé également pour les autres monnaies du monde

Un petit dimanche tranquille de printemps à Buenos Aires

Un petit dimanche idéal à Buenos Aires, c'est se lever avec le soleil qui inonde sa chambre, se réveiller en sirotant un maté devant le foot à la télé et d'écouter de la musique locale.

C'est partir à 15h manger à la parrilla du coin, celle sans chichi avec seulement ses 7 tables sur le trottoir.

Feria de Mataderos - Les Gauchos envahissent la ville

A peine remis de la soirée du samedi soir, je m’attaque à une grosse heure de colectivo direction, ce dimanche midi, le quartier de Mataderos. Los Mataderos signifie les abattoirs. Plus d’abattoirs mais une forte tradition des gauchos et … de la viande, original, y est par conséquent restée et chaque dimanche se tient une féria. Au programme, stands de produits régionaux, des parillas géantes, du tango et des chants folkloriques et des jeux de gauchos (Carrera de sortijas).

Facturas? Quelles factures?

Vendredi matin, c'est facturas au bureau pour le petit déjeuner. Euh j'ai bien entendu facturas, je ne comprends pas mon dico me dit bien que ca signifie factures...

 

Bon les facturas, ce sont ici les pâtisseries pour le petit-déjeuner. A tour de rôle, chacun est de « facturas » le vendredi matin et donc doit emmener un plateau de pâtisseries, ça aide à faire passer le démarrage à 8h du vendredi.

Un peu de pubs argentines

Bon parce que je suis à la bourre dans mes posts, j'en fais un assez facile sur quelques pubs marrantes que j'ai vu récemment à la télé argentine.

Deux sur la boisson Gatorade qui se moque des footeux (ils avaient fait une campagne similaire déjà en 2008):

Le mate

Ah le maté!!! Est-ce qu’un argentin peut vivre sans ?? Sûrement pas…

Qu’est ce que le maté ?

C’est un des symboles du pays, ça pas de toute.Originaire de la province de Misiones dans le Nord-Est du pays, coincée entre le Brésil/Paraguay et l’Uruguay, la Yerba mate vient un arbuste qui pousse sur des montagnes et dont les feuilles, torréfiées, pulvérisées et infusées dans l'eau chaude, fournissent une boisson stimulante, le maté aux effets similaires au café et thé.

Viande argentine - Asado & Parrilla

Outre le mate et Tango, quand on pense Argentine, on pense viande et surtout leur mode de cuisson au grill. Ici on parle de parrilla. Une parrilla, c'est le barbecue local. Soit on fait cuire la viande au dessus de la braise sur une grille plate (pour saucisses, petits morceaux), soit on fait cuire lentement de gros morceaux de viande à la verticale au dessus des braises à l'aide de support digne de vieux articles de tortures du moyen-âge (ex: parrilla en croix). Cette dernière façon de cuire demande beaucoup de patience, par exemple, un asador m'a expliqué l'autre jour que pour faire cuire la viande ci-dessous sur la parrilla en croix, il faut compter 4h30/5h... 

Parrilla en croix 

Hommage à El Pibe de Oro version Cuarteto

Alors que ses 50 ans approchent, petite chanson très célèbre à la gloire de Maradonna "El Pibe de Oro" par Rodrigo "El Potro" chanteur super populaire de Cuarteto (style de musique argentin) dans les années 90 qui s'est tragiquement tué sur l'autoroute en 2000 à la sortie d'un concert.

Subte Linea D à Buenos Aires, ambiance grève au quotidien

En ce jour de grève, petite pensée aux parisiens qui vont lutter dans les wagons. Pensée d'autant plus partager que prendre le métro ou subte comme il s appelle à Buenos Aires, c'est se mettre en mode grève parisienne mais au quotidien. 

En attente d'un futur moment de bonheur...

Deuxième semaine en Argentine

Les habitudes commencent, le matin je mets les news à la télé pour entendre de l'espagnol, c'est un peu à l'américaine, très racoleur mais c'est intéressant de savoir que ce n’est pas tellement le bronx à Buenos Aires. Les gros sujets en ce moment, ce sont l'autorisation du mariage gay, Diego toujours à la tête de la sélection argentine ou pas et LA vague de froid polaire (-1,5°C vendredi jour le plus froid des 10 dernières années!!). Aujourd'hui il fait un temps tout pourri, il pleut, froid et du vent.

Arrivée à Buenos Aires

Vol sans problème avec gros dodo pour avaler les 13h de vol.

Premier pas dans le continent sud américain qui a commencé par une petite frayeur. Après avoir vu le chauffeur de taxi qui m'attendait avec un gros panneau "Kuentin" je me suis rendu compte que j'avais oublié mon sac à dos sur le tapis x-ray de la douane mais évidemment j'étais sorti de la zone donc il y a fallu expliquer avec des gestes à un policier que je devais me retourner dans la zone étant incapable de retrouver en espagnol le verbe oublier!! 10min plus tard mon sac avec ordi/appareil photo n'avait pas bougé d'un poil... miracle.

 30 minutes avant l'atterrisage à Buenos Aires